中国古典戏曲源远流长，博大精深。在浩瀚的戏曲海洋中，四大古典戏曲《牡丹亭》、《西厢记》、《窦娥冤》、《长生殿》宛如璀璨明珠，熠熠生辉，为后世留下了不朽...
牡丹亭闹殇 牡丹亭原著全文;牡丹亭闹殇翻译
东周历史
2024年09月16日 13:21 29
青树网
AI文章代写
ai文章代写，可读性好。
联系qq：276145571
《牡丹亭》是明朝著名戏剧家汤显祖创作的代表作，以其唯美的意境、曲折离奇的故事情节及动人的爱恨情仇，流传至今，久演不衰。其中，《牡丹亭·闹殇》一折尤为精彩，将主人公杜丽娘死后魂游冥府的场景描绘得淋漓尽致。
原著全文
```
〔幽咽调〕幽期未逢，容我魂灵且上蓬瀛。
〔紫花儿〕出绣房，拜妆台，魂儿何处来？奈恨幽期未来，便赴黄泉。
〔醉扶归〕闷悠悠，闷悠悠，羞答答，羞答答，活似软柳。
〔折桂令〕魂依牡丹花下石，身随柳陌水边桥。冥王老爷莫仓猝，且待十个月后我为婴孩，重归旧巢。
```
译文
〔幽咽调〕思念的人儿还未出现，让我的魂魄先暂且登上蓬莱仙岛。
〔紫花儿〕走出绣房，对着妆台，魂魄从何而来？奈何思念的人还未出现，就先去黄泉了。
〔醉扶归〕心里好闷，好闷，羞答答，羞答答，活像那摇曳的柳条。
〔折桂令〕魂魄依偎在牡丹花下的石块上，身体随波逐流在柳陌水边桥旁。冥王老爷别着急，且等十个月后我化作婴儿，重新回到我的旧家。
《闹殇》的艺术特色
《闹殇》一折在艺术上具有以下特点：
语言优美，意境深远
《闹殇》的语言优美动人，富含诗意。通过幽怨低回的唱腔和细腻传神的意象，将杜丽娘死后魂灵的迷茫、幽怨、哀伤表现得淋漓尽致。
人物刻画生动，情感真挚
杜丽娘的魂魄执着、痴情，即使在冥府中也渴望与爱人团聚。冥王老爷虽身居冥府，但对杜丽娘的凄惨遭遇也同情怜悯。人物形象刻画得生动传神，情感真挚动人。
想象奇特，超越现实
《闹殇》一折充分运用了浪漫主义的手法，想象奇特，超越了现实的界限。杜丽娘的魂灵在冥府中自由穿行，与冥王老爷对话，展现了一个光怪陆离的冥间奇景。
专题推荐：
打赏
支付宝打赏
微信打赏
支付宝打赏
微信打赏
相关文章
发表评论