元史列传元史的三个释义-元史列传二十三文言文翻译

东周历史 2024年08月30日 05:29 30 青树网

AI文章代写
ai文章代写，可读性好。
联系qq：276145571

《元史列传·元史的三个释义》文言文翻译

《元史列传》是元朝官修史书《元史》中的一卷，记载了元朝杰出人物的生平事迹。《元史》一书分本纪、列传、志、表、西域传记等部分，其中《列传》部分共收录人物传记890余篇，涵盖了元朝各个时期的政治、军事、文化等各领域杰出人士。

《元史列传》的释义

《元史列传》中的“列传”一词有多种释义：

人物传记：“列”指排列，传记按时间或人物地位排列成篇。

历史记载：“传”指传递，史书通过列传形式传递历史事件和人物信息。

史书体裁：“列传”是一种史书体裁，记载个人生平事迹，通常按年代顺序叙述，内容详实。

《元史列传二十三》的翻译

《元史列传二十三》记载了元朝开国元勋木华黎的生平事迹。木华黎是蒙古四大汗国中西北路诸王的领袖，在元朝建立过程中立下了赫赫战功。

翻译如下：

木华黎列传

木华黎，字孛栾歹，蒙古主尼伦之四世孙。少有大志，精通兵法。太祖既兵伐诸部，收合大兵，木华黎翊戴而佐之。后又佐成吉思汗南征北讨，屡建功勋。金灭后，木华黎奉命西征西夏、甘肃等地，平定叛乱。太宗即位后，木华黎继续率军南征，攻灭南宋。木华黎为人刚直忠勇，作战英勇无敌，为元朝建立和发展做出了重大贡献。至元四年，木华黎病逝于行军途中，享年六十四岁。

《元史列传》的学术价值

《元史列传》是研究元朝历史的重要史料，具有以下学术价值：

人物生平：提供了大量元朝杰出人物的生平事迹，有助于了解元朝政治、军事、文化发展。

历史事件：通过人物传记了解元朝重大历史事件，如建国、西征、南征等。

社会风貌：展现了元朝各阶层人士的生活状况、思想文化，反映元朝社会风貌。

史料价值：作为官修史书，《元史列传》具有较高的史料价值，为元朝史研究提供了可靠依据。